Wranglin' those atomic particles in Atari's Quantum!