So apparently 'My Nintendo Picross - The Legend of Zelda Twilight Princess' is a real game for the 3DS. The only catch is that it is available as a reward on the new my.nintendo point system. You can earn points mostly with the new Miitomo phone app.